1 Juan 5:12 - Tzotzil San Andres

¹² Mi icojtaquintic xa li Snichꞌon li Diose, quichꞌojtic xa jcuxlejaltic sventa sbatel osil. Mi mu to xcojtaquintic li Snichꞌon li Diose, muc bu quichꞌojtic jcuxlejaltic sventa sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

¹² Mi quichꞌojtic ta mucꞌ ti Xchꞌamal Rioxe, chicuxiotic ta sbatel osil. Yan mi mu xquichꞌtic ta muqꞌue, mu xicuxiotic ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti buch'u oy ta stojol ti Xnich'on Diose, oy xcuxlejal sbatel osil. Ti buch'u mu'yuc ta stojol ti Xnich'on ti Diose, laj to c'op ma' ti oy xcuxlejal sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li boch'o xch'unoj ti ja' Xnich'on Diose, oy xa xcuxlejal sventa sbatel osil. Yan li boch'o mu'yuc c'otem ta yo'nton li Xnich'on Diose, mu'yuc xcuxlejal sventa sbatel osil.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mi oy ti co'ntontic ti Snich'on ti Diose, hech chijcuxiucutic sbatel osil. Mi mu'yuc ti co'ntontic ti Snich'on ti Diose, hech mu xijcuxiucutic sbatel osil.

1 Juan 5:12 Křížové odkazy