1 Juan 3:19 - Tzotzil San Andres

^19-20 Mi chijcꞌuxubinvanutique, jaꞌ chcaꞌi o jbatic ti snichꞌnabutic li Diose. Jaꞌ yuꞌun mu xcꞌopoj coꞌontic mi oy chtal ta coꞌontic ti maꞌuc snichꞌonutique. Yuꞌun li Diose snaꞌoj mi ta melel mi staoj o yav coꞌontic ti chijcꞌuxubinvane.

Tzotzil Zinacantan

^19-20 Mi jcꞌanoj jbatique, jnaꞌojtic ti xchꞌamalotic xa ti Rioxe. Yech xa noꞌox ti oy chtal ta coꞌontic baqꞌuintic ti chcaltic ti maꞌuc xchꞌamalotique. Ti Rioxe yiloj ti jcꞌanoj jbatique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti jech taj une, ta jna'tic ti ja' melel ti c'usi ta xcaltique, xchi'uc ta xca'itic ti jun co'ntontic va'alotic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Me chijc'anvanutique, jech ta jna'tic o ti oyutic ta stojol li Dios ti ja' melele, jech mu xlo'ilaj co'ntontic ta stojol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Yu'un mi chijc'uxubinvane hech ti jna'tic ti jch'unojtic ti mero melel. Hech yu'un jun co'ntontic ti stojol ti Diose.

1 Juan 3:19 Křížové odkazy