1 Corintios 9:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Mu xuꞌ ta jtoy jba ta yalel ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Cajvaltique, yuꞌun Cajvaltic liyacꞌbe cabtel. Mi mu jcꞌan jpucbe batel li scꞌope, chiyacꞌbe quichꞌ vocol.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Mu xuꞌ jtoy o jba ti voꞌon chcal li scꞌop Rioxe. Persa chcal yuꞌun jaꞌ chitun yuꞌun ti Cajvaltique. Mi mu jcꞌan xcale, abol jba.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Mu xa ono'ox cha'beluc un ti mi mu xcal ti lequil ach' c'ope, ti c'alal jbainoj lec ta yalele. Laj to ta alel ma' ti xitoyet xchi'uc une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ti jech ta jchol batel li Lequil A'yeje, mu xu' ta jtoy jba o, yu'un ja' no'ox ta jpas li c'usi cabtel ac'bilune. ¡Toj abul jba me mu jc'an jchol li Lequil A'yeje!

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Mu yu'unuc ti jtoy jba yu'un ti hech ti jchol ti lequil ach' c'ope. Persa ti jchol yu'un hech ac'bilun cabtel yu'un ti Cajvaltique. Mi mu jc'an ti jchole, uts jba.

1 Corintios 9:16 Křížové odkazy