1 Corintios 8:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Scꞌan ti chaqꞌuel abaique. Mu me jaꞌuc ta sventa ti xuꞌ cꞌusiuc noꞌox chalajesic ti jech ta sta o smulic chaꞌiic ta stojol Dios li quermanotactic li buchꞌutic muꞌyuc to stsatsal yoꞌonic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Nopic me lec, mu me cꞌusuc noꞌox xalajesic. Mu me voꞌoticoxuc ta amulic ti tsta smul chaꞌiic ta stojol Riox li muchꞌutic mu to ta xchꞌunic lec li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc le'e, pajeso aba ta spasel ti c'usi lec ta xava'i atuque yo' mu xasoques ti buch'u mu'yuc to yip yo'nton ti c'u s'elan c'otem ta ch'unel yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero tsc'an chaq'uel abaic. Mu me ja'uc ta sventa ti mu'yuc xa chuculoxuc ti xu' te chyal ta lum avu'unic li boch'otic mu'yuc to stsatsal yo'ntonic ta stojol Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁹ P'ijanic me. Mu me ja'uc yu'un ti libre oyoxuque ti chavac' p'ajuc ti mulil ti quermanotique ti mu'yuc yip ti yo'ntonique.

1 Corintios 8:9 Křížové odkazy