1 Corintios 8:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Yan li joꞌoxuque xanaꞌic xa ti maꞌuc ta sventa veꞌliletic ti lec chijyilutic li Diose. Maꞌuc to lec chijyilutic Dios mi ta jlajestique. Muc bu chopol chijyilutic mi mu jlajestique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li voꞌoxuque anaꞌojic xa ti mu ta veꞌliluc lec chiyilotic o ti Rioxe. Maꞌuc to lec chiyilotic o mi ta jlajestique. Mu chopluc chiyilotic o mi mu jlajestique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ma'uc ta sventa ve'lil ta jtatic ti lec xij'ile yu'un ti Diose. Mi ja'uc yantic xijlecub batel, mi ja'uc yantic xijsoc batel mi ta jlajestique, mi mu'yuc ta jlajestic ti beq'uete.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta melel muc ta sventauc ve'liletic ti lec chijyilutic Diose. Muc ja'uc ta sventa me ta jve'tic ti lec chijyilutique, xchi'uc muc ja'uc ta sventa me mu'yuc ta jve'tic ti chopol chijyilutique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti ho'ucutique ti jna'tic ti mu yu'unuc ja' lec chijc'ot ti stojol ti Diose yu'un ti jve'eltique. Ma'uc lec chijyil ti Diose mi ti jti'tic, ma'uc mu xtun chijyil ti Diose mi mu jti'tic.

1 Corintios 8:8 Křížové odkazy