1 Corintios 7:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Pero joꞌone ta xcal ti jaꞌ más xmuybaj mi mu xa xmalij oe. Ta xcal ti jech ta snop li Chꞌul Espíritu ti junic schiꞌuc Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Li voꞌone chcal ti jaꞌ más jun yoꞌon cꞌalal stuque. Chcal ti jaꞌ yech tscꞌan ti Chꞌul Espíritue ti jun xchiꞌuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ta jnop ti vu'une, ja' mu'yuc xa c'usi sna' mi mu'yuc xa ta xcha'malije. Ja' jech laj cac' ta na'el yu'un jch'ulelinojbe xch'ulel ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Pero vu'une chcal ti ja' toj xcuxet yo'nton me mu xa xnupin oe. Jech chcal yu'un oy ta co'nton ec li Ch'ul Espíritu yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Ho'oni chcal ti ja' más lec mi mu xa xnupunic o. Hech yo'nton uc ti Ch'ul Espíritue ti chcale.

1 Corintios 7:40 Křížové odkazy