1 Corintios 7:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Mi oy buchꞌu ta snop ti chopol scꞌoplal mi mu xacꞌ ta malijel li stseube, yuꞌun chil ti ista xa vaꞌlej schiꞌuc chil ti ta scꞌan chmalije, acꞌo spas li cꞌusi ta snope. Yuꞌun mu muliluc ti ta xacꞌ ta malijel li stseube.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Mi oy muchꞌu chil ti ista xa svaꞌlej li stsebe, ti tscꞌan xa smalal chile, tey acꞌu snop ti cꞌusi más leque. Xuꞌ chacꞌ, maꞌuc mulil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Mi oy buch'u ta snop ti ja' lec ta xic' ti smacbil tseb ti yu'un ja' xa yorail xnupun ta xa'ie, ac'o spas ti c'usi lec ta xa'ie, ma'uc mulil, ac'o nupinuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Me oy boch'o tsnop ti ja' lec chic' li smacbil tseb ta sventa ti ja' xa yorail chnupin cha'ye, ac'o spas li c'usi lec cha'ye. Mu muliluc, ac'o nupinuc.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Mi oy much'u ti mu xcuch yu'un cha'i ti mu'yuc yajnile mi tsnop ti tsa' yajnile, lec oy. Mu muliluc ti oy yajnile.

1 Corintios 7:36 Křížové odkazy