1 Corintios 7:23 - Tzotzil San Andres

²³ Lec tojbiloxuc yuꞌun li Diose, jaꞌ yuꞌun scꞌan ti chavacꞌ abaic ta scꞌob li Cajvaltique. Mu me jaꞌuc xavacꞌ abaic ta ventainel yuꞌun li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

²³ Jaꞌ lasmanic ti Rioxe. Toyol lastojic, yechꞌo un jaꞌ tscꞌan ti jaꞌ chatunic yuꞌune. Maꞌuc smelol ti jaꞌ chavacꞌ avocolic ta spasel cꞌusitic lec chil li crixchanoetique yoꞌ lec xayilic o ti avalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Yu'un toyol atojolic laj smanoxuc ti Diose, mu xavac' ave ati'ic ta xrioxinel ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Yu'un toyol atojol la stojoxuc li Diose, mu me ja'uc xavac' abaic ta mozoinel yu'un cristiano.

Tzotzil de Huixtán

²³ Toyol stojol laj smanoxuc ti Cajvaltique. Hech yu'un ja' tsots sc'opilal ti chavajvalin ti Cajvaltique. Mu me xavajvalin crixchanoetic.

1 Corintios 7:23 Křížové odkazy