1 Corintios 4:3 - Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ yuꞌun li joꞌone mu xcacꞌ ta venta ti cꞌu sba jcꞌoplal avuꞌunique schiꞌuc ti cꞌu sba jcꞌoplal yuꞌun li buchꞌutic muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Schiꞌuc nojtoc mu xuꞌ chcal jtuc cꞌu sba jcꞌoplal.

Tzotzil Zinacantan

³ Yechꞌo un li voꞌone muc ta alel cuꞌun mi lec, mi chopol jcꞌoplal avuꞌunic, jaꞌ noꞌox ti chitun yuꞌun ti Cajvaltique. Jaꞌ noꞌox yech muc ta alel cuꞌun mi lec, mi chopol jcꞌoplal yuꞌunic scotol li crixchanoetique. Jaꞌ noꞌox yech mu xcal ti cꞌu xꞌelan jcꞌoplale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti vu'une mu tsotsuc sc'oplal ta xca'i ta co'nton ti c'u s'elan ti jc'oplal avu'unic ta sventa ti cabtele, mi ja'uc ti c'u s'elan xchapan ti jchapanvanej li' ta banomile, mi ja'uc xcalbe xa jba ti c'u j'elane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li vu'une mu tsotsuc sc'oplal chca'ay ti vo'oxuc chavalic c'u xi'elane xchi'uc ti c'u x'elan chiyalbicun jc'oplal yan cristianoetique. Xchi'uc mu'yuc chcal jtuc c'u xi'elan noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti ho'one mu'yuc sc'opilal mi lec jc'opilal avu'unic mi mu lecuc jc'opilal avu'unic ti c'u che'el ti jpasbe yabtel ti Cajvaltique. Ja' no'ox hech uc mu'yuc sc'opilal mi lec jc'opilal mi mu lecuc jc'opilal yu'un ti much'utic chchapanvanic li' ti balumile. Mu xu' chcal ti ho'one mi lec mi mu lecuc ti laj jpase.

1 Corintios 4:3 Křížové odkazy