1 Corintios 3:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Mi oy buchꞌu chasocboxuc la avoꞌonic ti jaꞌ snainoj li Diose, ta xꞌacꞌbat yichꞌ vocol yuꞌun li Diose. Yuꞌun jaꞌ li yuꞌun Dios la avoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Mi oy muchꞌu maꞌuc yech chaxchanubtasic chac cꞌu chaꞌal yaloj ti Rioxe, tey ch-acꞌbat castico yuꞌun ti Rioxe. Yuꞌun xchꞌamaloxuc xa, slecubtasoj xa avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Mi oy buch'u ta soquesbe xch'ulna ti Diose, ac'o sna' ya'i ti ta x'ac'bat svocol yu'un ti Diose. Yu'un ti ch'ulna taje, c'otem ta sventa ti Diose. Ti ch'ulna taje, ja' ac'oplalic vo'oxuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Me oy boch'o tslilinbe li sna Diose, ta xlilinat yu'un Dios ec. Yu'un li snae, ja' li vo'oxuque, ja' bats'i ch'ulna c'otem yu'un.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Mi oy much'u tsbolibtas avo'ntonique ti ja' stemplo ti Diose, patil chlic ac'batuc castigo yu'un ti Diose yu'un lec ti stemplo ti Diose. Ja' me avo'ntonic obi.

1 Corintios 3:17 Křížové odkazy