1 Corintios 2:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Yuꞌun jech onoꞌox tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti jech laj yal li Diose: Toj lec li cꞌusi jnopoj ta stojolic li buchꞌutic oyun ta yoꞌonique. Muc buchꞌu yiloj, muc buchꞌu yaꞌioj, mu junuc crixchano xuꞌ ta snop ti cꞌu sbae, xi li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Tsꞌibabil onox ta scꞌop Riox: Lec tajmec cꞌusi jnopoj ta jchaꞌleic ti muchꞌutic chiscꞌanique. Muc muchꞌu yiloj, muc muchꞌu yaꞌyoj. Mi jun crixchano mu xnop yuꞌun cꞌu xꞌelan, xi ti Rioxe, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Le'e, ja' c'ot ta pasel jech c'u cha'al ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti c'usi mu'yuc to ilbile, ti c'usi mu'yuc to a'yinbile, ti c'usi mu'yuc to nopbile, chapal xa yu'un Dios ta sventa ti buch'utic c'ux ta xa'ie.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yu'un jech ono'ox ts'ibabil ta sc'op Dios: “Mu'yuc boch'o yiloj, mu'yuc boch'o ya'yoj; me junuc cristiano mu'yuc boch'o xu' tsnop li c'usi chapal cu'un ta sventa li boch'otic chisc'anicune”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un hech ono'ox chal ti sc'op ti Diose ti mi junuc mu'yuc much'u sq'ueloj, mu'yuc much'u ya'yoj, mu xu' snop ti crixchanoetique ti c'u che'el chapajem cu'un ti sventaic much'utic c'uxun ti yo'ntonique, ti xchi ti Diose.

1 Corintios 2:9 Křížové odkazy