1 Corintios 2:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop Dios: “Muc buchꞌu snaꞌ li cꞌusi ta snop li Diose, muc buchꞌu altic xuꞌ ch‐albat”, xi tsꞌibabil. Pero li joꞌotic ti ventainbil xa coꞌontic yuꞌun li Chꞌul Espíritue, jnaꞌojbetic xa li cꞌu sba yoꞌon li Diose yuꞌun coꞌol xa coꞌontic jchiꞌuctic li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal tsꞌibabil ta scꞌop Rioxe: “Muc muchꞌu snaꞌ ti cꞌusi tsnop ti Rioxe. Muc muchꞌu xuꞌ chchanubtas”, xi tsꞌibabil. Yan li voꞌotique ti xchiꞌinojotic xa ti Chꞌul Espíritue, ti coꞌol cꞌusi ta jnoptic xchiꞌuc ti Cristoe, jnaꞌojtic cꞌusi tsnop ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: “¿Mi yu'un oy la buch'u sna' c'u s'elan snopben ti Diose? ¿Mi yu'un oy la buch'u xu' ta xchanubtas ti Diose?” Ja'uc ti vo'otique oy ta jtojoltic snopben ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “¿Boch'o xotquinbe c'usi oy ta sjol li Cajvaltique? ¿Boch'o xu' ta xchanubtas?”, xi ts'ibabil. Pero li vu'utique ja' xa quich'ojbetic sjol yo'nton li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Yu'un hech ono'ox chal ti sc'op ti Diose ti “mi junuc mu'yuc much'u co'ol sp'ijil xchi'uc ti Cajvaltique li' ti balumile, hech yu'un mu'yuc much'u xu' sna'be yo'nton ti Cajvaltique, mu'yuc much'u xu' chchanubtasat”, ti xchie. Ja'uc ti ho'ucutique yu'un co'ol co'ntontic xchi'uc ti Cristoe hech yu'un ti jna'betic yo'nton.

1 Corintios 2:16 Křížové odkazy