1 Corintios 16:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Ximuybaj noꞌox ti la ataquic talel li Estéfanase, schiꞌuc li Fortunatoe, schiꞌuc li Acáicoe. Jaꞌ aqꞌuexolic icꞌot yaꞌel yuꞌun muc xuꞌ avuꞌun latal atuquic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti ataquic tal li Estéfanase, xchiꞌuc li Fortunatoe, xchiꞌuc li Acáicoe, jun coꞌon tajmec. Jaꞌ aqꞌuexolic yaꞌel yuꞌun muc xuꞌ avuꞌun latal atuquic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ximuyubaj ti li' tal ta jtojol ti Estéfanase, ti Fortunatoe, ti Acaicoe, yu'un ti stuquique ja' ta xiscoltaicun ti c'usi mu xu' avu'unic ta xacoltaicun ti jech nom oyoxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Toj xcuxet co'nton ti laj ataquic tal li Estefanase, xchi'uc li Fortunatoe, xchi'uc li Acaicoe. Yu'un ja' la scoltaicun ta sventa ti mu xu' avu'unic li vo'oxuque yu'un nom oyoxuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Nichim no'ox co'nton yu'un ti laj ataquic talel ti Estéfanase xchi'uc ti Fortunatoe xchi'uc ti Acaicoe. Ja' aq'uexolic ic'otic yu'un mu ho'ucoxuc natalic.

1 Corintios 16:17 Křížové odkazy