1 Corintios 15:56 - Tzotzil San Andres

⁵⁶ Ti jech albil ti chba quichꞌtic vocol jcotoltique, jaꞌ ta scoj jmultic yuꞌun mu xchꞌun cuꞌuntic li smantaltac li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁶ Ti scꞌoplal chba quichꞌtic casticoe, jaꞌ ijmulintic ti mu xchꞌun cuꞌuntic li smantaltac Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁶ Ti oy sc'oplal ti chamel lajele, ja' ta scoj ti mulile. Ti mulil xtoque ta x'ayan talel yip ta sventa ti oy c'usi tsots sc'oplal albil talel ta vo'nee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁶ Yu'un li yabtejeb lajele ja' li mulile. Li svu'el mulile ja' li mantaletique.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁶ Ja' ti scoj jmultic jcotoltic ti hech ono'ox oy jc'opilaltic ti chba quich'tic castigo, ja' ti ch'ayel chijbate. Yu'un ti oy jmultique yu'un muc xch'un cu'untic ti mantaletic yu'un ti Diose.

1 Corintios 15:56 Křížové odkazy