1 Corintios 15:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li cꞌu sba ta scꞌan ta xacꞌbe yanal juchop li Diose jaꞌ jech ta xlocꞌ tal. Jaꞌ yuꞌun mu coꞌoluc li cꞌu sba ta xchꞌi scotol li cꞌustic ta jtsꞌuntique.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Ti cꞌu xꞌelan spasoj ti Rioxe jaꞌ yech chlocꞌ tal yanal jutos ti cꞌusi ta jtsꞌuntique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Ta ts'acal to un, ti Diose ta xac'be yich' sbec'tal ti c'u s'elan ta sc'anane, yu'un ti jujutos ts'unubile ta xac'be yich' sat ti c'u s'elan xc'ot o ta xile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Pero li Diose ja' jech chac' ch'iuc tal jech chac c'u cha'al tsc'an stuque. Jujuchop ts'unubil chchapan loq'uel tal lec.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ti Diose chac'be sbec'tal hech chaj c'u che'el tsc'an yo'nton stuc. Mu co'oluc ch-ac'bat sbec'tal jujutos.

1 Corintios 15:38 Křížové odkazy