1 Corintios 15:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Ti meleluc ti muc bu xchaꞌcuxi li Cristoe, altic achꞌunojic ti jaꞌ chascoltaique. Oyoxuc to ta scꞌob li cꞌustic chopol ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti ichamuc o ta jmoj ti Cristoe, mu cꞌusi bal o achꞌunojic ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osile. Tiqꞌuiloxuc to ta mulil ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ti mu'yucuc laj yich' cha'cuxesel ti Cristoe, mu'yuc c'usi bal o ti c'otem ta avo'ntonic ta xch'unele, staoj yav acuchoj ti amulic jechuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ti mu'yucuc xcha'cuxi li Cristoe, altic ach'unojic; te oy o amulic ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Ti meleluc ti muc xcha'cuxi ti Cristoe, hovil ti ach'unojbeic scop ti hechuque. Oyoxuc to ti mozoil yu'un ti mulile ti hechuque.

1 Corintios 15:17 Křížové odkazy