1 Corintios 14:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Jech chac cꞌu chaꞌal mi muc bu lec ta xichꞌ jupanel li amaye, schiꞌuc mi muc bu lec ta xichꞌ tijel li arpae, mu jnaꞌtic cꞌusi sonal ta stijic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Caltic noꞌox yaꞌel ti choqꞌuesin ama li muchꞌu mu to snaꞌ lec yoqꞌuesinele, caltic noꞌox yaꞌel ti tstij arpa li muchꞌu mu to snaꞌ lec stijele, mu xcaꞌitic cꞌusi sonal ta stij.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Caltic no'ox ava'iic jech li'e, jech c'u cha'al ti músicaetique, ti amae, ti arpae, ti mi mu'yuc xbejlajan snuc' c'u s'elan ta xich' tijele, ti ta xich' oq'uisanele, mu xvinaj c'usi q'uejojal ta sliques.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech chac c'u cha'al me mu'yuc lec chich' jupanel amae, o me mu'yuc lec chich' tijel arpae, mu jna'tic c'usi q'ueojal tstijic ta ama, o ta arpa.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Nopo ava'yic c'u x'elan chtijat ti arpae, ti ch-oq'uesanat ti aje. Mi mu lecuc chtijat ti arpae, mi mu lecuc ch-oq'uesanat ti aje, ¡bu c'amba jna'tic ti c'usi q'uejojale!

1 Corintios 14:7 Křížové odkazy