1 Corintios 14:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Acotolic xuꞌ chavalic li cꞌustic chayacꞌboxuc anaꞌic yuꞌun li Diose, pero scꞌan ta jujuntal chacꞌopojic yoꞌ jech oy cꞌusi chachan acotolic, ta stsatsub o avoꞌonic acotolic ta stojol li Diose.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Xuꞌ xavalic acotolic ti cꞌusitic chayalbeic ti Rioxe, pero slajel lajel xacꞌopojic yoꞌ bal xavaꞌiic acotolique, yoꞌ sjunul o avoꞌonic xapasic cꞌusi tscꞌan ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Acotolic xu' xavalic ti c'usi ta xa'ac'bat ana'ic yu'un ti Diose. Ta jujun tal ac'o ech' yalic yo' jech acotolic ta xachanic, ta xatsatsubtasbe aba avo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Yu'un acotolic xu' chavalic ta jujuntal li c'usitic chayac'boxuc ana'ic Diose, yu'un jech oy c'usi chachanic acotolic. Jech acotolic xu' chatsatsubic ta stojol Dios.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yu'un mu xtun mi oy chac'opojic cha'vo' oxvo'. Ja' no'ox chavochetic no'ox chc'ot. Ti ho'oxuc ti chavalic ti sc'op ti Diose, ja' hech tsc'an ti jujuntic chlic c'opojanic. Hech chap'ijub acotolic. Hech chmuc'ub avo'nton acotolic.

1 Corintios 14:31 Křížové odkazy