1 Corintios 14:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Jaꞌ noꞌox jech eꞌuc li buchꞌutic ta xalic li cꞌusi ta xꞌacꞌbat snaꞌic yuꞌun li Diose, chaꞌvoꞌ oxvoꞌuc noꞌox me acꞌo cꞌopojicuc. Li yan quermanotactique acꞌo yalic mi jmoj smelol schiꞌuc li scꞌop Dios li cꞌusi ta xalic li buchꞌu ta xcꞌopoje.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Jaꞌ noꞌox yech ti muchꞌutic chalic cꞌusi ch-albatic yuꞌun ti Rioxe, acꞌu cꞌopojicuc chaꞌvoꞌ oxvoꞌuc. Li yane acꞌu yaꞌiic mi xcoꞌolaj xchiꞌuc scꞌop Riox ti cꞌusi iyalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ja' jech xtoc mi oy buch'u ta xalic ti oy c'usi ac'bat sna'ic yu'un ti Diose, ac'o c'opojicuc cha'vo', mi oxvo'. Ja' jech xtoc ti buch'u ta xa'i ti laj yale, ac'o snopilan lec c'usi laj yich' alel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Jech noxtoc, li boch'otic chalic c'usi ch-ac'bat sna'ic yu'un Diose, chib oxib no'ox ac'o c'opojuc. Li yantique ac'o ya'yic me lec, me mu lecuc.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ja' no'ox hech uc cha'vo' oxvo' no'ox me ac'o xchol ti c'u che'el i'albat ti yo'nton yu'un ti Diose. Hech yu'un ti yan quermanotique ac'o snopic mi sc'op Dios ti yac'oj sba chcholique.

1 Corintios 14:29 Křížové odkazy