1 Corintios 12:23 - Tzotzil San Andres

²³ Mi chquiltic ti bu onoꞌox scꞌan maquel li jbecꞌtal jtacupaltique, ta jlapbetic spacꞌal.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti bu mu jcꞌantic xvinaje, ta jlap jcꞌuꞌtic yoꞌ mu xiqꞌuexavotic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

^23-24 Ti bu mu x'ech' to lec ta q'uelel ti jbec'taltique, ja' ta jmactic ta c'u'il. Ja' jech xtoc ti bu q'uexlal sba ta q'uelel ti jbec'taltique, ja' ta jmactic lec ta c'u'il, ja' ti mu stac' q'uelele, yu'un ma'uc yelov osil. Jech laj spas jbec'taltic ti Diose yo' jech ich'bil ta muc' ta xc'ot ti bu xa mu lecuc ta q'uelele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ti bu q'uexlal sba chca'itic li jbec'taltique, lec ta jpix ta jmactic. Ti bu mu ac'baj ta q'uelel chca'itic li jbec'taltique, lec ono'ox ta jq'uel ta jtuc'ulantic.

Tzotzil de Huixtán

²³ Ti bu mu'yuc lec sc'opilal ti jbec'taltique ti jcuytique, ja' chcac'betic sc'u'. Ti bu mu t'ujumuc chquiltic ti jbec'taltique, ja' ti jmactic.

1 Corintios 12:23 Křížové odkazy