1 Corintios 11:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ti ispas li sba vinic li Diose, maꞌuc schiꞌil ants la spasbe yuꞌun muꞌyuc toꞌox li antse. La spasbe schiꞌil li vinique, jaꞌ li sba ants la spase.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ti ipase ti primero vinique, muꞌnuc jaꞌ ipasbat xchiꞌil ti antse yuꞌun chꞌabal toꞌox ti antse. Tsꞌacal to ipase ti antse yoꞌ oy o xchiꞌil ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti jech laj yich' meltsanel ti antse, yo' jech oy xchi'il ti vinique. Mu yu'unuc ja'uc laj sc'an xchi'il ti antse, ja' ti mu'yuc to ox ti antse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech noxtoc, li vinique ma'uc laj yich' pasel ta sventa ants. Ja' ants ti laj yich' pasel ta sventa vinique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Mu yu'unuc laj spas ti sba vinique ti Diose yu'un tsa'be xchi'il ti antse. Ja' laj spas ti sba antse yu'un tsa'be xchi'il ti vinique.

1 Corintios 11:9 Křížové odkazy