1 Corintios 11:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Mi mu scꞌan xacꞌ smochen li antse, acꞌo ba yacꞌ ta loqꞌuel spꞌejel li sjole. Yan mi ta xqꞌuexav o ti ta xacꞌ ta loqꞌuel spꞌejel sjole, acꞌo schꞌun ti chacꞌ smochene.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mi oy muchꞌu mu scꞌan slam sjole, acꞌu ba yacꞌ ta juxel. Yan mi chqꞌuexav o ti chacꞌ ta juxele, acꞌu slam.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi oy jun ants ti mu smac ti sjole, ac'o set loq'uel ti stsotsil sjol ta j'ech'ele. Mi q'uexlal ta xa'i ti jech t'anal ti sjole, ja' lec ac'o smac ti sjole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Me mu sc'an smac sjol li antse, ja' lec ac'o yich' loc'bel li sjole. Pero me chq'uexov cha'ay ti loc'bil, o me juxbil sbejlijil sjole, ja' lec ac'o smac.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mi mu sc'an smac sjol ti antse, ja' lec ac'o ba yac' ti tulel scotol stsotsil sjol. Mi yu'un chq'uexav yu'un ti chac' ti tulel scotol stsotsil ti sjole, ac'o smac sjol che'e.

1 Corintios 11:6 Křížové odkazy