1 Corintios 11:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Yuꞌun atuquic noꞌox chalajesic li cꞌustic avichꞌojic talel li jujunoxuque. Mu coꞌoluc chapucbe abaic. Oy buchꞌu ta xviꞌnaj, oy buchꞌu te ta xyacub o ta scoj ti ep iyuchꞌ li yaꞌlel tsꞌusub ti pajubtasbile.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Yuꞌun chalajes atuquic li cꞌusitic chavichꞌic tal jujune. Mu coꞌoluc chachꞌacbe abaic. Oy jlom chaviꞌnajic, oy jlom chayacubic ta pasem yaꞌlel uva.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ C'alal ta sta xa yorail ti ve'ele, jujunoxuc ta xajelavic ta ora slajesel ti ave'elique. Ti yane sts'icoj vi'nal ta xcom avu'unic. Ti yan xtoque oy bu ta xc'ot ta pasel ta xlic yacubuc ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Yu'un ta jujunoxuc chc'ot ave' ta ora atuquic li ave'elique. Jech oy boch'o chvi'naj; oy boch'o te chyacub o.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Mu yu'unuc co'ol chave'ic ti c'utic laj avich'ic talele. Jujunoxuc chalajesic ti ave'elique. Oy yan chvi'naj, oy yan chyacub.

1 Corintios 11:21 Křížové odkazy