1 Corintios 11:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Yuꞌun ta onoꞌox xavocꞌ abaic mi mu jmojuc li cꞌusi chanopique. Jaꞌ to te ta xvinaj li buchꞌutic lec schꞌunojique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Mi mu coꞌoluc chachꞌunic cꞌusi tscꞌan ti Cajvaltique, ta onox xachꞌac abaic. Ti cꞌalal chachꞌac abaique, tey chvinaj ti muchꞌutic xchꞌunojic ta melel li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti jech xc'ot ta atojolic ti jeltos avo'ntonique, yo' jech ta xvinaj ti buch'u ti bats'i jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ta ono'ox xc'ot ta pasel chavoc' abaic me mu co'oluc c'usi chanopique, yu'un jech ac'o vinajuc li boch'o lec xch'unoj avu'unique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mu chopoluc ti mi mu co'oluc ti ac'opique yu'un hech chvinaj ti much'u más lec xch'unojique. Ja' chopol ti chat'ujic ti much'u chachi'inic ti nacleje.

1 Corintios 11:19 Křížové odkazy