1 Corintios 10:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Scotol li beqꞌuet li te ta schonic ta chꞌivite xuꞌ chaman atiꞌic. Pero mu me xajaqꞌuic mi acꞌbil ta sventa smoton li rioxetique yoꞌ jech mu xchibaj avoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Scotol li tiꞌbol ta xchonique xuꞌ xaman atiꞌic, pero mu me xajaqꞌuic mi acꞌbil ta smoton santoetic yoꞌ mu cꞌusi xal o avoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Tunesic scotol ti ve'lil ta xchon ta ch'ivite, mi ja'uc xajaq'uilanic yo' mu xana'eticuc ta sti'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Scotol li ti'bol ta xchonic ta ch'ivite mano ati'ic. Pero mu me xajaq'uic c'usi sventa, yu'un jech mu xlo'ilaj avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ti ti'bole ti chchonic te ti plazae, manic, ti'anic. Mi chlo'laj avo'ntonic yu'un, mu me xajaq'uic, manic, ti'anic.

1 Corintios 10:25 Křížové odkazy