San Mateo 7:5 - Tzotzil de Huixtán

⁵ Jlo'lavanejot. Ja' jbael chacomes scotol ho'oti. Hech patil xu' chacolta ti ac'o scomes ti bu jutuc no'ox chjelave.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Li voꞌote chanop ti mu cꞌusi chopol chapase. Mi chacꞌan chapꞌijubtas lachiꞌile, jaꞌ tscꞌan ti voꞌot baꞌyi chavicta spasel li cꞌusitic chopole. Mi avil xa ti lecote, xuꞌ xa xapꞌijubtas lachiꞌile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jeche' ta xapac'ta aba. Loq'ueso ba'yel ti xchumanil c'a'ep ti oy ta asate, va'i unbi, xu' xaloq'uesbe ti uni juteb c'a'ep ti oy ta sat ti achi'ile.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ ¡Jlo'lovanej mu xava'iaba! Loq'ueso ba'yuc li ts'amte' tey ta asate, yo' xa vilbe o lec c'u x'elan chaloq'uesbe yic'ubal sat la chi'ile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jlo'lavanejot. Loq'ueso ba'yuc li jtel ta ts'amte' te oy ta asate, jech xu' chavil lec c'u x'elan xu' chaloq'uesbe ec li juteb sc'a'epal sat achi'ile.

Tzotzil San Andres

⁵ Apꞌisoj abaic ti mu cꞌusi chopol avuꞌunique. Jaꞌ scꞌan ti baꞌi chavictaic spasel li cꞌustic chopole, tsꞌacal to xuꞌ chapꞌijubtasic la achiꞌilique.

San Mateo 7:5 Křížové odkazy