San Mateo 20:5 - Tzotzil de Huixtán

⁵ Yan chib vuelta iloc' batel ti yajval ti abtele. Ba sa' yaj'abtel. Ba sa' ti o'lol c'ac'al uc. Ba sa' ti oxib ora mal c'ac'al uc. Co'ol ono'ox laj spas ti jujun vueltae.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Li yajval uvae ilocꞌ echꞌel noxtoc ta ol cꞌacꞌal, ba saꞌ tal yan yajꞌabtel. Ilocꞌ noxtoc ta oxib ora xmal cꞌacꞌal. Jaꞌ yech ispas jujuꞌechꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti yajval abtele loc' no'ox batel xtoc nopol xa o'lol c'ac'al xchi'uc ta oxib ora mal c'ac'al, jech laj spas jech c'u cha'al ta spas ono'oxe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Li yajval uvae iloc' ech'el noxtoc ta ol c'ac'al, iloc' noxtoc ta oxib ora xmal c'ac'al. Ja' yech ispas juju'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Iloc' batel yan velta noxtoc ta nopol o'lol c'ac'al xchi'uc ta o'lol syalel c'ac'al. Ja' jech laj yic' tal svinictac ta abtel jujun velta.

Tzotzil San Andres

⁵ Ichaꞌlocꞌ batel nojtoc ta oꞌlol cꞌacꞌal yuꞌun ba saꞌ talel yan svinictac ta abtel. Ilocꞌ nojtoc ta oxib ora ta mal cꞌacꞌal. Jaꞌ noꞌox jech ispas jujun velta.

San Mateo 20:5 Křížové odkazy