San Mateo 19:4 - Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―Aq'uelojic ti sc'op ti Diose ti bu chal ti c'alal ipasat ti sba crixchanoe, jun vinic jun ants ipasat.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Itacꞌav ti Jesuse: ―¿Mi muc bu aqꞌuelojic yaꞌel ta scꞌop Riox yoꞌ bu chal ti cꞌalal ipase yuꞌun Riox ti primero vinique, jun vinic jun ants ispas?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj stac' ti Jesuse: —¿Mi mu'yuc avilojic ti xi ta xal ti ch'ul c'ope: ‘Ta sliquebal banomil, jun vinic, jun ants laj smeltsan ti Diose?’

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Itac'av ti Jesuse: ―¿Mi muc' bu aq'uelojic ya'el ta sc'op Riox yo' bu chal ti ta sliquebale, “jun vinic xchi'uc jun ants ispas ti Rioxe”?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Itac'ov li Jesuse: —¿Me mu'yuc aq'uelojic ta sc'op Dios ti jun vinic xchi'uc jun ants la spas Dios c'alal la spas cristiano ta sliquebe?

Tzotzil San Andres

⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Aqꞌuelojic xa ta scꞌop Dios li bu ta xal li cꞌalal ipase yuꞌun Dios li sba vinique, jun vinic schiꞌuc jun ants ipase.

San Mateo 19:4 Křížové odkazy