San Mateo 13:40 - Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ Hech chaj c'u che'el itsob yu'unic ti c'ut'ule, ichic'at, hech ono'ox uc chc'ot ti pasel ti slajebal c'ac'al.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti cꞌu xꞌelan istsobic ti jobele, ti ixchiqꞌuique, jaꞌ yech chcꞌot cꞌalal xlaj li balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ja'uc ti trigo t'ul ta xich' tsobele, ti ta xich' chiq'uel ta c'oq'ue, ja' smelol ti jech s'elan ta xc'ot ta stojol ti jnaclejetic ta slajebal c'ac'ale.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ Ti c'u x'elan istsobic ti jobele, ti ixchiq'uique, ja' yech chc'ot c'alal xlaj li balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ Jech chac c'u cha'al chich' tsobel li chopol jobel ti chchiq'uique, ja' jech ta xc'ot ta pasel ta slajebal c'ac'al.

Tzotzil San Andres

⁴⁰ Jech chac cꞌu chaꞌal la stsobic li lobol tꞌul ti la schiqꞌuique, jaꞌ jech ta xcꞌot ta pasel ta slajeb cꞌacꞌal.

San Mateo 13:40 Křížové odkazy