San Mateo 13:3 - Tzotzil de Huixtán

³ Ti Jesuse laj yalbe ya'yic ep lo'il. Oy sjam ti lo'il ti laj yalbee. Hech laj yalbe: ―Oy much'u ba sts'un strigo.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti Jesuse lic scꞌopon. Ep cꞌusitic iyal ta loꞌil. ―Caltic noꞌox yaꞌel ti oy jun vinic ba svaj strigoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi s'elan naca ta babac'op c'oponatic yu'un ti Jesuse: —Oy jun vinic bat svij ta ts'unel sts'unobal.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Ti Jesuse lic sc'opon li crixchanoetique. Ep c'usitic iyal ta lo'il. Ja' yech lic yal chac li'i: «Oy jun vinic ba svaj strigo.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Jesuse ep c'usitic laj yalbe, ep c'usitic la sloc'tabe ta lo'il, jech laj yal: “A'yo ava'yic, oy iloc' batel jts'untrigo.

Tzotzil San Andres

³ Li Jesuse lic scꞌopon li crixchanoetique. Oy ep cꞌusi laj yal ta loꞌil. Jech laj yal: ―Oy jun vinic ilocꞌ batel ta vajtrigo.

San Mateo 13:3 Křížové odkazy