Marcos 16:17 - Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Oy señailetic chc'ot ti pasel ti sventaic ti much'utic chch'unique. Ti jventa tsloq'uesic pucujetic ti yo'ntonic crixchanoetic, chc'opojic ti ora no'ox ti yantic c'opetic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti muchꞌutic ta xchꞌunique chaqꞌuic iluc ti oy jlequilal jyuꞌelale. Voꞌon ta jyuꞌel ta sloqꞌuesic pucujetic ta yoꞌonic li crixchanoetique. Chcꞌopojic ta ora ta yan o cꞌopetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Xi s'elan senyail ta xvinaj ta stojolic ti buch'utic ta xiyich'icun ta muq'ue: ta jventa ta sloq'uesic pucujetic, ta xc'opojic ta yan ach' c'opetic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ti much'utic ta xch'unique ta xaq'uic iluc sq'uelobi chac li'i: Ta jbi ta sloq'uesic pucujetic, xchi'uc ta xc'opojic ta ach' c'op.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li boch'otic ta xch'unique ta spasic sq'uelubil jech chac li'i: Ta sloq'uesic pucujetic ta jbi; ta xc'opojic ta yantic c'opetic;

Tzotzil San Andres

¹⁷ Li buchꞌutic ta schꞌunique chaqꞌuic ta ilel li juꞌele. Ta sloqꞌuesic pucujetic ta yoꞌon crixchanoetic ta juꞌel. Chcꞌopojic ta ora noꞌox ta yantic o cꞌop.

Marcos 16:17 Křížové odkazy