San Lucas 22:30 - Tzotzil de Huixtán

³⁰ Hech co'ol chijc'otucutic ti yorail ti jpas mantal. Co'ol oy cabteltic yu'un co'ol ti jpastic ti mantal ti jchi'iltique, ho'ucutic ti co'ol yelnich'onucutic ti Israel xchi'uque ―xchi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ti vo'oxuque, ta xlic ve'anic xchi'uc ta yuch'el vo' ta jmexa ti bu ta xiventainvane, xchi'uc ta xachotiic ta xchapanel ti lajcha'chop (12) israeletique.”

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Li vo'oxuque chave'ic chavuch'ic vo' jchi'uc ta mexa yo bu ta jpas mantale, cha chotiic ta muc'ta chotlebal yu'un vo'oxuc cha chapanbeic sc'oplal li lajchachop j'israeletique.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Yu'un jech te chave'ic, chavuch'ic vo' ta jmexa ti bu ta jpas mantale. Jech noxtoc te chachotiic ta chotlebaletic sventa chachapanic li lajcha'chop israeletique”, xi li Jesuse.

San Lucas 22:30 Křížové odkazy