San Lucas 13:29 - Tzotzil de Huixtán

²⁹ Yu'un ep yanlum crixchanoetic chtalic ti sjoylejal balumil. Te chc'ot xchi'inic ti Abrahame xchi'uc ti Isaaque xchi'uc ti Jacobe te yo' bu tspas mantal ti Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Tey chcꞌot noxtoc epal crixchanoetic ta sjunlej balamil. Jun yoꞌonic yoꞌ bu tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Yu'un ta xtalic ti buch'utic oyic ta xchanjotal ti banomile yo' ta xchotiic ta ve'el ti bu ta xventainvan ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Ja' o chavilic ep jyanlum crixchanoetic liquemic tal ta loq'ueb c'ac'al xchi'uc ta maleb c'ac'al, ta norte xchi'uc ta sur, ti tey ta xchotiic ta ve'el yo' bu tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Xchi'uc chavilic ep yanlum cristianoetic liquemic tal ta sloq'ueb c'ac'al, ta smaleb c'ac'al, ta norte, ta sur. Chavilic te chotolic ta ve'el yo' bu tspas mantal li Diose.

San Lucas 13:29 Křížové odkazy