Hechos 4:10 - Tzotzil de Huixtán

¹⁰ A'yo me ava'yic ti acotolique, chacalboxuc. Jcotoltic ti israelucutique hech ac'o jna'tic ti ja' ti sventa ti Jesucristoe ja' ti ilic tal ti Nazarete, ichop xa ti vinic ti li' va'al ti jtojoltique. Ho'oxuc laj amilic ti cruz ti Jesuse. Ti Diose laj xcha'cuses loq'uel ti ch'en.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ jamal ta xcalboxuc ava'iic yo' j'ech'el xana'ic, yo' jech ta sna'ic scotol ti jchi'iltique. Ti vinic li' va'al ta sba ta sat scotole, col ta sventa ti Jesucristo liquem talel ta Nazaret ti Buch'u laj ajoc'anic ta curuse, ti cha'cuxesat yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ ja' yu'un chacalboxuc ava'yic ta jamal, ac'o vinajuc ta scotol li jteclum Israele. Ti jech ic'ot ta pasele, ja' ta sventa li Jesucristo liquem tal ta Nazarete, ja' li boch'o laj amilic ta cruze, ti icha'cuxesat yu'un Diose. Ja' ta sventa icol li coxo li' oy ta atojolique.

Hechos 4:10 Křížové odkazy