Hechos 4:1 - Tzotzil de Huixtán

¹ Yac'oj sba tsc'oponic ti crixchanoetique ti Pedroe xchi'uc ti Juane c'alal italic ti paleetique, xchi'uc ti totil ti ja' chchabi ti temploe xchi'uc ti saduceoetique, ja' ti chch'unic ti mu'yuc much'u chcha'cuxie.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti cꞌalal yolel la chloꞌilaj xchiꞌuc crixchanoetic li Pedroe xchiꞌuc li Juane, tey la icꞌot jayvoꞌ paleetic xchiꞌuc ti totil jchabiejtemploe. Tey la icꞌot jayvoꞌ jsaduceoetic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Pedroe xchi'uc ti Juane yacal to ta xc'opoj ta stojol ti jnaclejetique, c'alal ja' o talic ti paleetique, ti banquilal yu'unic ti jchabiej ch'ulnae, xchi'uc ti saduceoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal te to ta xchi'inic ta lo'il li cristianoetique, te italic jayibuc paleetic xchi'uc li banquilal mayol ta ch'ulnae xchi'uc saduceoetic.

Tzotzil San Andres

¹ Cꞌalal te toꞌox yacalic ta loꞌil schiꞌuquic li crixchanoetic li Pedro schiꞌuc li Juane, te italic jayvoꞌ paleetic schiꞌuc li banquilal yuꞌunic li yajmayoltac li paleetique. Italic eꞌuc jayvoꞌ jsaduceoetic, jaꞌ li buchꞌutic chalic ti muꞌyuc chaꞌcuxesele.

Hechos 4:1 Křížové odkazy