Hechos 13:4 - Tzotzil de Huixtán

⁴ Hech itacatic batel yu'un ti Ch'ul Espíritue. Ibatic ti jteclum Seleucia. Te i'ochic ti barco. Ibatic ti slumal Chipre.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Cꞌalal itaqueic echꞌel yuꞌun Chꞌul Espíritu li Bernabee xchiꞌuc li Sauloe, tey la ibatic ta jun jteclum Seleucia sbi. Tey la iꞌochic ta barco, ibatic la cꞌalal Chipre balamil ta oꞌlol mar.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti Bernabee, ti Sauloe tacbilic yu'un ti Ch'ul Espiritue, c'otic ta Seleucia jteclum. Ti bu taje, ochic batel ta jun barco yo' ta xbatic ta Chipre banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li chibique itacatic batel yu'un Ch'ul Espíritu, jech iyalic batel ta lum Seleucia. Te i'ochic ta barco; ibatic ta Chipre banamil.

Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal itaqueic batel yuꞌun li Chꞌul Espíritu li Bernabé schiꞌuc li Sauloe, ibatic ta jteclum Seleucia. Te iꞌochic ta barco, ibatic ta Chipre balumil, jaꞌ li te cacal ta nabe.

Hechos 13:4 Křížové odkazy