Efesios 4:31 - Tzotzil de Huixtán

³¹ Ac'o comuc avu'unic ti sc'ac'al avo'ntonique xchi'uc ti cha'ilinique xchi'uc c'ac'al c'op, xchi'uc labanvanej, xchi'uc scotol ti c'usi chopole.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Mu me teyuc noꞌox ta avoꞌonic mi oy cꞌusi chopol laꞌalbatique, mi oy cꞌusi chopol lachaꞌleatique. Mu xa me xacapic, mu xa me xacꞌacꞌalcꞌopojic, mu xa me xavut abaic, mu xa me xasaꞌbe aba amulic, mu xa me cꞌusitic yan chopol xapasic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Lajuc sc'oplal ta atojolic ti soquet ta xava'iique, ti sbic'tal avo'ntonique, ti xajajetic no'ox ta ile, ti xti'et no'ox ajolique, xchi'uc scotol ti c'usi chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Jipic loq'uel ta atojolic li c'usitic toj c'uxic chavalbe abaique, li sc'ac'al avo'ntonique, li sbic'tal avo'ntonique, xchi'uc ti xac'aq'uet no'ox chac'opojique, xchi'uc li chopolc'optavaneje, xchi'uc li c'usitic yantic chopole.

Tzotzil San Andres

³¹ Mu me xavaqꞌuic ta venta ti cꞌusi chopol chapasbatique. Mu xaꞌilinic, mu me toyoluc ave xacꞌopojic, mu me xaloꞌilta achiꞌiltaquic, mu me xasaꞌbe aba amulic, mu me cꞌusi chopol xapasbe abaic.

Efesios 4:31 Křížové odkazy