Efesios 4:19 - Tzotzil de Huixtán

¹⁹ J'ech'el boliben yo'ntonic, puru mulivajel batem ti yo'ntonic, mu spajes sbaic mi jutuc, toyol yo'ntonic yu'un tspasic scotol ti c'usi chopole.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Chꞌabal xa xiꞌelal chaꞌiic ti Rioxe. Tsaꞌ yantsic, tsaꞌ yajmulic, jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic li cꞌusitic chopole.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Laj to sc'oplal ma' ti xa'iic q'uexlale, yu'un yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi lec ta xa'iique, ti xtal no'ox ta sjolic ta spasic ti c'usi mu'yuc smelole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Jech ipimubic ta jyalel, ja' laj yac' sbaic o ta spasel li c'usitic tsc'an sbec'talique. Solel mu'yuc xa pajesel ta yo'ntonic o, ja' la spasic o scotol li c'usitic chopol ta pasele.

Tzotzil San Andres

¹⁹ Muꞌyuc xa qꞌuexlal chaꞌiic, naca mulivajel batem ta yoꞌonic. Jech o yoꞌonic ti jaꞌ tspasic li cꞌustic chopole.

Efesios 4:19 Křížové odkazy