San Marcos 1:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ C'alal yac ta behel Jesús ta ti'ti'mar yu'un Galilea, la yil te Simón soc Andrés te yihts'ine, yac yotsesbelic ta ha' te stsaco-chayic, como jtsac-chayetic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Te Jesuse yipal ta beel ta tiꞌjaꞌ yuꞌun Galilea, te la yil te Simone sok te yijtsꞌine, Andres te sbiile. Jaꞌ yaꞌtelik te tsak-chaye, sok yipalik ta xchꞌojel ochel stsajkil-xchayik ta jaꞌ.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te Jesús been c'axel ta ti'mar yu'un Galilea. C'alal la yil te Simone soc te yijts'ine ja' te Andrese, yacalic ta xch'ojel ochel ta mar te stsacjibal-xchayique, melel ja' yat'elic te tsac-chaye.

San Marcos 1:16 Křížové odkazy