San Mateo 6:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Mu me jechuc xapasic li vo'oxuque. Yu'un li Jtotique sna'oj xa ono'ox c'usitic chtun avu'unic ti c'alal mu'yuc to'ox chac'anbeique.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li voꞌoxuque mu me xapasic yech. Ti Jtotic Riox ta vinajele snaꞌoj ti cꞌusitic chtun avuꞌunic ti cꞌalal mu toꞌox chacꞌanbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mu jechuc xapasic jech c'u cha'al ti stuquique. Yu'un ti Jtotic Diose sna'oj xa ti c'usi ta xtun avu'unic c'alal mu to ta xlic ac'anbeique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li vo'oxuque mu me xapasic yech. Ti Jtotic Riox ta vinajele sna'oj xa onox scotol ti c'usitic chtun avu'unic ti c'alal mu to'ox chac'anbeique.

Tzotzil San Andres

⁸ Li joꞌoxuque mu me jechuc xapasic. Yuꞌun li Jtotic Diose snaꞌoj onoꞌox li cꞌustic chtun avuꞌunic li cꞌalal muc to bu acꞌanojbeique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Mu me hechuc chapasic. Ti Jtotique sna'oj c'usi chtun avu'unic ti c'alal mu to chac'ambeic ti stojol.

San Mateo 6:8 Křížové odkazy