San Mateo 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li sc'u' Juane ja' jalbil tsotsil camello. Xchucoj xch'ut ta nucul. Li sve'ele ja' c'ulub xchi'uc spom muc'ta pom.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti Juane jalbil tsatsal cameyo scꞌuꞌ. Nucul xchuc xchꞌut. Naca cochiꞌ xchiꞌuc ajapom islajes.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Meltsanbil ta stsotsil camello sc'u' ti Juane. Nucul ti xchuque. Naca c'ulub ti sve'ele xchi'uc ti te'tical ajapome.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti Juane jalbil tsatsal cameyo sc'u'. Nucul xchuc xch'ut. Li sve'ele naca cochi' xchi'uc ajapom.

Tzotzil San Andres

⁴ Li scꞌuꞌ li Juane jaꞌ jalbil tsotsil cameyo. Li schuc schꞌute, nucul. Li sveꞌele xcꞌajben schiꞌuc spom mucꞌta pom.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti Juane ja' slapoj sc'u' meltsambil ti stsotsil camello. Ja' xchucoj xch'ut ti xincha. Puru c'ulub laj sve' xchi'uc ajapom.

San Mateo 3:4 Křížové odkazy