Efesios 6:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Vo'oxuc ti ochemoxuc ta mozoile, ch'unbeic smantal li avajvalic ti co'ol cristianooxuc achi'uquique. Ich'ic ta muc', xi'anic me yu'un. Junuc avo'nton chatunic yu'un, jech chac c'u cha'al chijtun yu'un li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Mozoiletic, chꞌunbo me smantal avajvalic liꞌ ta sba balamile. Ichꞌic me ta mucꞌ chac cꞌu chaꞌal avichꞌojic ta mucꞌ ti Cristoe. Sjunul me avoꞌon xaꞌabtejic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'oxuque, mosoviletic, ch'unbeic smantal ti ajvalil avu'unic li' ta banomile, xi'taic, ich'ic ta muc', junuc avo'ntonic ta stojolic ti co'oluc s'elan ja' Cristo ta xava'iic ti ta xatunic ta stojole.

Tzotzil San Andres

⁵ Joꞌoxuc li manbiloxuc ta sventa jtunele, chꞌunbeic me smantal la avajvalic li liꞌ ta balumile, aqꞌuic me ta venta. Jaꞌuc me ta sventa Cristo chapasic, jech jun avoꞌon chatunic yuꞌun la avajvalique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ho'oxuc ti mambiloxuc, hech oyoxuc ti mozoile, ch'umbeic smantal ti avajvalique li' ti balumile, xi'ic me, pasic me ti muc'. Junuc me avo'ntonic ti stojol hech chaj c'u che'el jun avo'ntonic ti stojol ti Cristoe.

Efesios 6:5 Křížové odkazy