Daniel 6:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta ora bat yalbeic ajvalil; la st'abbeic li c'usi chapanbile, jech laj yalbeic: —¿Me mu jbeluc sc'oplal comen avu'un li c'usi chapanbil ti mu'yuc boch'o xu' tsc'anbeic vocol junuc dios o me junuc yan vinic li lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al li' xbate, xchi'uc ti chich' tiq'uel ta xch'en leonetic li boch'o jech tspase? —xutic. Itac'ov li ajvalile: —Ja' melel, jbel sc'oplal caloj, jech chac c'u cha'al chal ta ley yu'un li mediaetic, li persiaetic ti mu xu' chich' jelele —xi li ajvalile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal jech laj yilique, ta anil no'ox batic ta stojol ti ajvalile yo' jech ta slo'iltabeic ya'i ti oy chapajem jun mantale, ti xi c'ot yalbeique: “Yu'un ti vo'ote, Jcuch abtel, avac'oj ave ati' ti vinajem lec ti loq'uem jun mantal avu'une. Ti buch'u ta xlic sjol ti xvocolet liquel ta stael ta c'oponel ti c'usiuc no'ox diosale, mi ta stojol jun vinic ti ma'uc ti Jcuch abtele, ti buch'u jech ta spas ti c'alal mu to ta x'ech' ti lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'ale, loc' mantal ti ac'o yich' tiq'uel ochel ta nail ch'en ti bu tiq'uil ti leonetique. ¿Mi mu jechuc chapanbil taje? Xi laj stac' ti ajvalile: “Jech unbi, tsots sc'oplal ac'o c'otuc ta pasel jech c'u cha'al ti oy c'usi jbel ti tsots albil yu'un ti medoetique xchi'uc ti persaetique, mi ja'uc stac' ch'ayel ta be.”

Daniel 6:12 Křížové odkazy