Daniel 5:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li' ta banamil ti c'u smuc'ul aventainoje oy jun vinic ti yich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique. C'alal ja'o ochem ta ajvalilal li anima amuc'ta moltote, oy c'usi lec la stabe; la stabe sbijil sjol yo'nton. Laj yil ti lec jamal sat jech chac c'u cha'al sbijil li diosetique. Ja' yu'un li Nabucodonosor, ja' li anima amuc'ta moltote, la stic' ta banquilal yu'un li bijil viniquetique xchi'uc li jt'unuletique xchi'uc li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un ti bu c'alal aventainoj ta spasel mantale, oy jun vinic ti ventainbil yu'un xcuxlejal ti Ch'ul Diose. Yu'un ti c'alal yorail tiq'uil ta ajvalilal ti atote, Jcuch abtel, ti vinic taje laj yac' ta ilel ti jamal lec ti snopobil yu'une, ti jelavem ti sbijil ta j'ech'ele, ti ja' jech c'u cha'al sbijil ti diosetique. Jech ti ajvalil Nabucodonosor ti ja' atote, Jcuch abtel, ti vinic taje, laj yac'be tsots yabtel. Ja' c'ot ta banquilal jpas-mantal yu'un scotol ti buch'utic xilic ti toyol cajale, ti sna' xt'unvanique, ti bijil viniquetique, xchi'uc ti buch'utic xojtiquinic senyailtac ti oyic ta muc' ta lume.

Daniel 5:11 Křížové odkazy