Daniel 11:40 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ ‘C'alal chc'ot yoraile, li ajvalil ta sure chlic stsac ta pleito li ajvalil ta nortee, pero li ajvalil ta nortee ta xbat yac' jech chac c'u cha'al tsatsal ic'al vo'; chbat xchi'uc epal caretaetic, epal soldadoetic cajajtic ta ca' xchi'uc epal barcoetic. Ta x'och batel ta yosilal; ta xc'ot sbut'iic, ta xjelovic batel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ “C'alal po'ot xa xc'ot yorail ti stsutsesele, jech ti ajvalil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xbat stsac ta leto ti ajvalil ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale. Jech ti ajvalil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan jun sutub ic' ti xvolet no'ox batel ta stsaquel ta leto ti buch'utic oyic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Nojem ta xcom yu'un sbejel ti jteclum ta carretaetic yu'un ti ac'ob-letoe, ti soldadoetic xchi'uc ti sca'ique, xchi'uc ti mu no'ox albajuc yepal ti barcoetique.

Daniel 11:40 Křížové odkazy