Oseas 9:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'ot xa sc'ac'alil yorail ti tsitsele. C'ot xa sc'ac'alil yorail ti ja' xtunic o ta stojic ti c'u yepal xu' ta xich'ique. Israel, ta xlic ana'ic ti bu c'alal c'otemoxuque. Ti vo'oxuque xachi ta xavalique: “Ti j'alc'ope, jeche' no'ox bol ti yuni c'ope. Ti vinic ti buch'u ventainbil ta xale, chuvaj no'ox ti yuni c'ope.” Ti va'i s'elan ta xavalic taje, ja' ti epajem ta atojolic ti achopolalique, yu'un mu no'ox albajuc ti sti'emal ajolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ ¡Ic'ot xa yorail chtal li vocole! ¡Ista xa sc'ac'alil chtal li stojol mulile! Israeletic, ta to xavilic ti ta melel ja' xa yoraile. Ac'o me jech chavalic li' ta orae: “Li j'alc'ope ja' jun bol cristiano. Li vinic ti chc'opanat yu'un Dios yaloje vovijem sjol”, xachiic. Ja' ta scoj ti toj chopoloxuque, ti toj chopol avo'ntonic cu'une.

Oseas 9:7 Křížové odkazy