Oseas 7:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal oy ta co'nton ti ta jeltabe ca'i yorailic ti Israel ti ja' jteclumale, c'alal ta jc'an ta jpoxta ca'i ti jteclumal Efraín xchi'uc ti Samariae, ja' o toj c'otel ta satilal ti smul scolo'ique. Yu'un scotolic me'inem xa ta xa'iic ta sjutel ti c'ope. Yu'un co'ol s'elan jun j'eleq'uetic ti naca svoq'uic no'ox ochel ti naetique. Ti buch'utic ta snupic ta bee, ta satilal, naca yelc'anbel ti c'usi oy yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ c'alal ta jc'an ta jpoxta li Israele, ja' ta xlic vinajuc smul li Efraine; ta xlic vinajuc xchopolil li Samariae. Yu'un scotolic puru lo'lavanej tspasic. Ta x'och elec'ajicuc ta nanatic; ta xbat svilubtaic li cristianoetic ta xoraltique, yu'un tspojbeic c'usi oy yu'unic.

Oseas 7:1 Křížové odkazy