Oseas 12:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Efraine, xi s'elan ti xvilet no'ox ti xch'i o ta xa'ie: Scotol c'ac'al, snutslioj ti jumetel ic' yu'un ti sloq'ueb c'ac'ale. Yac'ojbe yipal ta sbolesel ti jutbil c'ope, ti joybijem ta j'ilbajinvaneje. Ta spas strateic xchi'uc ti jteclum Asiriae. Ja' jech xtoc ta stac batel matanal aceite ti ta jteclum Egiptoe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Efraine puru ic' no'ox ta sc'an; scotol ora ja' ta sa' li q'uixin ic' chtal ta sloq'uem c'ac'ale. Ch-epaj yu'un li puru epalc'ope xchi'uc li uts'intaele. Oy c'usi chchapanic xchi'uc li Asiriae, xchi'uc tstac batel aceite sventa smoton li Egiptoe”, xi li Diose.

Oseas 12:1 Křížové odkazy