San Mateo 5:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Mi oy buch'u ta xasujic ta xcuchel icatsil o'lol revae, ja' lec cuchbo batel jun reva.

Tzotzil Zinacantan

⁴¹ Ti mi oy muchꞌu chayalbe chacuchbe echꞌel yicats junuc revae, cuchbo echꞌel chibuc reva.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴¹ Ti mi oy much'u chayac' ta persa chacuchbe ech'el yicats junuc Kilometroe, cuchbo ech'el chibuc Kilometro.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Me oy chasujoxuc ta icatsil junuc revae, cuchbeic batel chibuc reva.

Tzotzil San Andres

⁴¹ Mi oy buchꞌu chasujoxuc ta icatsil junuc revae, cuchbeic batel chibuc reva.

Tzotzil de Huixtán

⁴¹ Ti much'u oy yabtele mi chasujot ti icatsil jun reva, cuchbo batel chib reva.

San Mateo 5:41 Křížové odkazy