San Mateo 28:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Nopaj batel ti Jesús ta stojolic ti xi laj yale: —Ti Diose laj xa yac'bun ta coc ta jc'ob scotol ti c'usitic oy ta vinajele xchi'uc ti c'usitic oy ta banomile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ ―Vo-on liꞌacꞌbat jcuentain vinajel balamil.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti Jesuse inopoj ech'el yo' bu li yajchanc'optaque, ja yech iyalbe chac li'i: —Li ac'bat xa scotol jyu'el ta scuentainel li vinajel balamile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Inoch'aj tal li Jesuse jech laj yalbe: —Li'ac'bat xa scotol jvu'el ta sventainel li vinajel xchi'uc banamile.

Tzotzil San Andres

¹⁸ Li Jesuse jech laj yalbuncutic: ―Joꞌon liꞌacꞌbat xa jventain scotol, schiꞌuc vinajel schiꞌuc balumil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti Jesuse hech laj yalbuntutic: ―Scotol ac'bilun jventain ti vinajele ti balumile.

San Mateo 28:18 Křížové odkazy